Overview das transferências de Verão da Bundesliga

[asergioam]

Who's going where?

Munich - With the 50th Bundesliga campaign just weeks away, all 18 top-flight clubs are working tirelessly to ensure their squads are ready for the new season.

They have until 31 August to strengthen their ranks in the summer transfer window. Any player wishing to move clubs must first apply to register on the official DFL transfer list, which is published before noon on a daily basis. The League Association updates the list accordingly.

So - who's coming, and who's going? bundesliga.de provides an overview of all this summer's transfers

Borussia Dortmund
Arrivals: Marco Reus (Borussia Mönchengladbach), Leonardo Bittencout (Energie Cottbus), Daniel Ginczek (VfL Bochum, was on loan), Oliver Kirch (1. FC Kaiserslautern), Julian Schieber (VfB Stuttgart)

Departures: Shinji Kagawa (Manchester United), Lasse Sobiech (SpVgg Greuther Fürth, on loan), Lucas Barrios (Guangzhou Evergrande), Florian Kringe (FC St. Pauli), Antonio da Silva (destination unknown), Julian Koch (MSV Duisburg, on loan), Terrence Boyd (Rapid Vienna), Daniel Ginczek (FC St. Pauli, on loan), Florian Kringe (FC St. Pauli) 

FC Bayern Munich
Arrivals: Mario Mandzukic (VfL Wolfsburg), Dante (Borussia Mönchengladbach), Xherdan Shaqiri (FC Basel), Tom Starke (1899 Hoffenheim), Claudio Pizarro (SV Werder Bremen), Mitchell Weiser (1. FC Köln)

Departures: Ivica Olic (VfL Wolfsburg), Jörg Butt (retired), Daniel Pranjic (Sporting CP), Breno (destination unknown), Takashi Usami (Gamba Osaka/Japan), Rouven Sattelmaier (destination unknown), Nils Petersen (SV Werder Bremen on a season-long loan) 

FC Schalke 04
Arrivals: Chinedu Obasi (1899 Hoffenheim, was on a loan deal), Roman Neustädter (Borussia Mönchengladbach), Tranquillo Barnetta (Bayer 04 Leverkusen)

Departures: Raul (Al Sadd/Qatar), Hans Sarpei (destination unknown), Levan Kenia (Zenit St. Petersburg/Russia), Carlos Zambrano (FC St. Pauli), Mathias Schober (retired), Jan Moravek (FC Augsburg, was on a loan deal), Mario Gavranovic (FC Zürich), Peer Kluge (Hertha BSC Berlin), Tim Hoogland (VfB Stuttgart, on loan) 

Borussia Mönchengladbach
Arrivals: Alvaro Dominguez (Atletico Madrid), Granit Xhaka (FC Basel), Peniel Mlapa (1899 Hoffenheim), Lukas Rupp (SC Paderborn, was on a loan deal), Bamba Anderson (Eintracht Frankfurt, was on a loan deal), Branimir Hrgota (Jönköping Södra), Luuk de Jong (FC Twente/Netherlands)

Departures: Marco Reus (Borussia Dortmund), Roman Neustädter (FC Schalke 04), Dante (Bayern Munich), Logan Bailly (Oud-Heverlee Leuven) 

Bayer 04 Leverkusen
Arrivals: Junior Fernandes (Universidad de Chile), Phillipp Wollscheid (1. FC Nuremberg), Hajime Hosogai (FC Augsburg, was on loan there), Thanos Petsos (1. FC Kaiserslautern, was on a loan deal), Carlinhos (Sao Paolo, on loan), Daniel Carvajal Ramos (Real Madrid/Spain)

Departures: Michael Ballack (destination unknown), Rene Adler (Hamburger SV), Eren Derdiyok (1899 Hoffenheim), Thanos Petsos (SpVgg Greuther Fürth), Tranquillo Barnetta (FC Schalke 04), Danny da Costa (FC Ingolstadt 04, two year loan), Nicolai Jörgensen (1. FC Kaiserslautern, on loan), Michael Ortega (VfL Bochum, on loan) 

VfB Stuttgart
Arrivals: Jerome Kiesewetter (Hertha BSC Berlin), Tunay Torun (Hertha BSC Berlin), Tim Hoogland (FC Schalke 04, on loan)

Departures: Matthieu Delpierre (1899 Hoffenheim), Timo Gebhart (1. FC Nuremberg), Khalid Boulahrouz (Sporting CP), Stefano Celozzi (Eintracht Frankfurt), Julian Schieber (Borussia Dortmund) 

Hannover 96
Arrivals: Hiroki Sakai (Kashiwa Reysol, Japan), Felipe (Standard Liege), Adrian Nikci (FC Zurich), Szabolcs Huszti (Zenit St. Petersburg)

Departures: Altin Lala (Bayern Munich reserves), Moritz Stoppelkamp (1860 Munich), Emanuel Pogatetz (VfL Wolfsburg), Daniel Royer (1. FC Köln) 

VfL Wolfsburg
Arrivals: Bas Dost (sc Heerenveen), Ivica Olic (Bayern Munich), Vaclav Pilar (Viktoria Plsen), Kevin Pannewitz (F.C. Hansa Rostock), Emanuel Pogatetz (Hannover 96), Naldo (SV Werder Bremen), Fagner (Vasco da Gama)

Departures: Mario Mandzukic (FC Bayern Munich), Andre Lenz (retired), Chris (1899 Hoffenheim), Hasan Salihamidzic (destination unknown), Thomas Hitzlsperger (destination unknown), Sebastian Polter (1. FC Nuremberg, on loan), Nassim Ben Khalifa (Grasshopper Club, on loan), Ibrahim Sissoko (Panathinaikos, on loan), Giovanni Sio (FC Augsburg, one-year loan) 

SV Werder Bremen
Arrivals: Nils Petersen (FC Bayern Munich, on a season-long loan), Raphael Wolf (SV Kapfenberg), Assani Lukimya (Fortuna Düsseldorf), Richard Strebinger (Hertha BSC), Theodor Gebre Selassie (FC Slovan Liberec), Eljero Elia (Juventus/Italy), Kevin de Bruyne (Chelsea/England, one-year loan)

Departures: Marko Marin (Chelsea), Tim Wiese (1899 Hoffenheim), Mikael Silvestre (released), Markus Rosenberg (released), Lennart Thy (released), Claudio Pizarro (FC Bayern Munich), Naldo (VfL Wolfsburg)

1. FC Nuremberg
Arrivals: Noah Korczowski (FC Schalke 04 U-19s), Timo Gebhart (VfB Stuttgart), Hiroshi Kiyotake (Cerezo Osaka), Christoph Sauter (VfR Aalen, was on a loan deal), Sebastian Polter (VfL Wolfsburg, loan), Roussel Ngankam (Hertha BSC Berlin), Marcos Antonio Elias Santos (Rapid Bucharest)

Departures: Philipp Wollscheid (Bayer Leverkusen), Albert Bunjaku (1. FC Kaiserslautern), Christian Eigler (FC Ingolstadt), Dominic Maroh (1. FC Köln), Christoph Sauter (Karlsruher SC) 

1899 Hoffenheim
Arrivals: Stephan Schröck (SpVgg Greuther Fürth), Matthieu Delpierre (VfB Stuttgart), Kevin Volland (1860 München), Eren Derdiyok (Bayer Leverkusen), Tim Wiese (Werder Bremen), Takashi Usami (Gamba Osaka/Japan - on loan), Filip Malbasic (FK Rad), Chris (VfL Wolfsburg), Joselu (Real Madrid/Spain)

Departures: Daniel Haas (1. FC Union Berlin), Andreas Ibertsberger (destination unknown), Chinedu Obasi (FC Schalke 04), Tom Starke (Bayern Munich), Knowledge Musona (FC Augsburg, one-year loan), Srdjan Lakic (VfL Wolfsburg, was on loan), Philipp Klingmann (Karlsruher SC), Manuel Gulde (SC Paderborn), Franco Zuculini (destination unknown), Tobias Strobl (1. FC Köln, on loan) , Gylfi Sigurdsson (Tottenham Hotspur), Dominik Kaiser (RB Leipzig), Wellington (contract terminated) 

SC Freiburg
Arrivals: Max Kruse (FC St. Pauli), Marco Terrazzino (Karlsruher SC), Vegar Hedenstad (Stabaek/Norway)

Departures: - Michael Lumb (Zenit St. Petersburg, was on loan), Andreas Hinkel (destination unknown), Oliver Barth (VfR Aalen), Stefan Reisinger (Fortuna Düsseldorf) 

1. FSV Mainz 05
Arrivals: Petar Sliskovic (VfL Bochum, was on loan), Junior Diaz (Club Brugge), Chinedu Ede (1. FC Union Berlin)

Departures: Zoltan Stieber (Greuther Fürth), Malik Fathi (Kayserispor, Turkey: one-year loan with option to buy), Sami Allagui (Hertha BSC Berlin), Deniz Yilmaz (SC Paderborn 07, loan with option to buy) 

FC Augsburg
Arrivals: Ja-Cheol Koo (season long loan from Wolfsburg), Jan Moravek (Schalke 04, was on a loan deal), Knowledge Musona (1899 Hoffenheim, one-year loan), Ronny Philp (SSV Jahn Regensburg), Kevin Vogt (VfL Bochum), Aristide Bance (Al-Ahli Dubai), Ragnar Klavan (AZ Alkmaar). Milan Petrzela (Viktoria Plzen), Andreas Ottl (Hertha BSC Berlin), Giovanni Sio (VfL Wolfsburg, one-year loan)

Departures: Axel Bellinghausen (Fortuna Düsseldorf), Hajime Hosogai (Bayer Leverkusen, was on loan), Andrew Sinkala (destination unknown), Edmond Kapllani (destination unknown), Jonas de Roeck (destination unknown), Daniel Brinkmann (Energie Cottbus), Nando Rafael (Fortuna Düsseldorf) , Marcel Ndjeng (Hertha BSC Berlin), Akaki Gogia (released) 

Hamburger SV
Arrivals: Maximilian Beister (Fortuna Düsseldorf, was on loan), Rene Adler (Bayer 04 Leverkusen), Artjoms Rudnevs (Lech Poznan/Poland), Paul Scharner (West Bromwich Albion/England)

Departures: Romeo Castelen (destination unknown), Mladen Petric (FC Fulham), David Jarolim (destination unknown), Mickael Tavares (destination unknown), Sören Bertram (VfL Bochum), Gökhan Töre (Rubin Kasan/Russia) 

Greuther Fürth
Arrivals: Baba Rahman (Asante Kotoko/Ghana), Lasse Sobiech (Borussia Dortmund, on loan), Thomas Pledl (1860 Munich U-19), Thanos Petsos (Bayer Leverkusen), Wolfgang Hesl (Dynamo Dresden), Michael Hefele (SpVgg Unterhaching), Tobias Mikkelsen (FC Nordsjaelland/Denmark)

Departures: Stephan Schröck (1899 Hoffenheim), Dani Schahin (Fortuna Düsseldorf), Jasmin Fejzic (VfR Aalen), Fabian Baumgärtel (Alemannia Aachen, on loan), Asen Karaslavov (Botev Plovdev), Olivier Occean (Eintracht Frankfurt) 

Eintracht Frankfurt
Arrivals: Martin Lanig (1. FC Köln), Stefan Aigner (1860 Munich), Kevin Trapp (1. FC Kaiserslautern), Stefano Celozzi (VfB Stuttgart), Bastian Oczipka (Bayer Leverkusen), Olivier Occean (SpVgg Greuther Fürth), Takashi Inui (VfL Bochum), Vadim Demidov (Real Sociedad)

Departures: Mohamadou Idrissou (1. FC Kaiserslautern), Bamba Anderson (Borussia Mönchengladbach), Caio (destination unknown), Ümit Korkmaz (FC Ingolstadt), Matthias Lehmann (1. FC Köln)

Fortuna Düsseldorf
Arrivals: Gerrit Wegkamp (VfL Osnabrück), Bastian Müller (FC Bayern reserves), Mazin Ahmed Alhuthayfi, Stefan Reisinger (SC Freiburg), Du-Ri Cha (Celtic), Nando Rafael (FC Augsburg), Fabian Giefer (Bayer Leverkusen), Ronny Garbuschewski (Chemnitzer FC), Ivan Paurevic (Borussia Dortmund reserves), Dani Schahin (Greuther Fürth), Axel Bellinghausen (FC Augsburg), Leon Balogun (Werder Bremen II), Adriano Grimaldi (SV Sandhausen, was on loan) , Bruno Soares (MSV Duisburg), Andre Fomitschow (VfL Wolfsburg), Tobias Levels (Borussia Mönchengladbach, was on loan), Nikolaos Papadopoulos (Olympiacos), Stelios Melezas (PAOK/Greece), Andriy Voronin (Dynamo Moscow/Russia, one-year loan)

Departures: Michael Ratajczak (destination unknown), Adam Matuschyk (1. FC Köln, was on loan), Thomas Bröker (1. FC Köln), Maximilian Beister (Hamburger SV, was on loan), Assani Lukimya (Werder Bremen) Sascha Rösler (Alemannia Aachen), Kai Schwertfeger (Alemannia Aachen)

Fonte: http://www.bundesliga.com/en/liga/news/2011/211952.phpLer mais